There are moldable bumpers/foam for this application. The foams can also be made from bio materials such as mycelium (which can actually be grown/entrained to shape) or that puffy corn starch that can replace “packing peanuts.”
Combine with cardboard and paper tape and you’ve got a pretty well compostable shipping container. Landfill neutral.