Check out LinkedIn Learning, we've got technical courses at all levels, and a bunch of other topics like creative stuff and professional skills as well. All available as part of a monthly membership that's within your $50/mo budget ($29.99/mo or $19.99/mo depending on duration). Disclaimer: I work there, creating some of the technical content.