Azure DNS can be scripted from *nix using Azure CLI and from Windows using PowerShell. You can use the certbot verification hooks to run the requisite scripts.