I use separate sender domains for a newsletter than for transactional mail.
You can monitor reputation with Gmail and Outlook postmaster tools, and there are various sites that will mass query RBLs; worth checking occasionally. I have a monthly reminder in the calendar. Sign up for the JMRP and SNDS.
Then just behave like a responsible sender. Don’t send unsolicited mail. Make it easy to unsubscribe, with RFC8085 headers and easily found unsubscribe links. Honour unsubscribes instantly. Honour spam reports instantly with a suppression list. Make the first statement of your communication one that describes the purpose; the second, the unsubscribe link. Make it easier, both functionally and emotionally, for recipients to unsubscribe rather than to report you as junk.
Run your emails through SpamAssassin before sending, and respect and understand the scoring. Read the Gmail sender guidelines (https://support.google.com/mail/answer/81126), they are good advice.
Include a plain text part.
Do not trust anyone claiming you can pay to improve reputation. That is snake oil.