Not a journaling/checklist kind of app but if you need help identifying a bird and can snap a picture of it there is an app called iNaturalist. It has a really good ID system, and if it can't give you any suggestions other people using the app will be able to suggest an ID. It's also not limited to birds.