The second source you link to states 60% of that energy is in manufacturing, and 40% in use. Wouldn't that imply using a hosted solution only when you need it would be more environmentally friendly than buying your own gaming PC?