The article is based off of the "Cambridge Associates LLC U.S. Venture Capital Index." I see no reason to believe that measures the median venture fund--that would be a dumb way to construct an index--the responsible way to create an index is to weight by the size of the fund.
Second, as noted by dgabriel, the story draws its conclusion from the 10-year return--if you look at the quarterly returns on page 6 of the report (http://www.cambridgeassociates.com/pdf/Venture%20Capital%20I...) you'll see the real story is "Venture Firms Lose Money from 2000-2002." Which everyone already knows.
Really, really terrible work.