FWIW, disabling Intel Turbo Boost (using Turbo Boost Switcher) has solved all my 16" MBP fan noise issues with no noticable performance impact for my daily tasks - you can even disable it in Bootcamp Windows (by setting CPU to 99% in power settings) and still get good framerates in Destiny 2.