Despite the goofy name of the site, I found this article to be really eye-opening and helpful for me a few years ago when I had a similar realization: https://www.artofmanliness.com/articles/the-art-of-conversat...
It has tips for changing conversation patterns to avoid conversational narcissism.