The danger is actually the bike lane, because it puts you in the drivers blind spot, that kind of accident is so common it even has a name, it is called right hook (in right driving countries). It is easy to learn to avoid collisions with cars while driving a bicycle, one of the main lessons is do not ride on the bike lane, specially in intersections you should be in front of the other driver not on its side.