I am a former licensed master plumber, and I still hold a license to work as a plumber so I just want to weigh in here. I would never, Not Ever drink the water in Any industrial or commercial complex. Period. The reason is because although it is not technically difficult to "unhook a toliet" as you say it is even easier (especially now with the advent of Home Depot and Amazon selling all manner of "plumbing contraptions") to inadverntly create a potential cross conection. Here is the reason I do not drink the water (or or soda or soup or anything that uses their water supply): when I was a plumbing contractor one of my accounts was a wire and plating facility that made a lot of different automotive fasteners and what not (pretty cool mavhines btw), one day I walked into the plating room And I was Horrifired to see washing machine hoses attached to spigots literally laying in the plating solutions that contained Cyanide... no vacuum breakers no RPZ's (reduced pressure zone devices) nothing to protect the water supply from siphoning Cyanide back into it. Fuck that noise--never since have I drank the water, nor never will I again. And I have seen coutless cross connections since then in all manner of facilities.
Not to mention not having a clue about proper material and methods while working on on natural gas or LPG sytems and so on, and so on. You can do a lot of damage really really fast if you're clueless.