The word the author was looking for when they wrote "explainability" is actually "explicable," as in something that can be explained, and is converse to the more commonly used word "inexplicable."