Hugely slower, and there is little (maybe zero?) hardware encoding support out there, which makes it too expensive for most use cases.

You are completely right about Netflix’s needs here. Spending thousands of dollars on re-encoding video to shave off 1% of its size in bytes can easily be profitable at the scale of a hit show like Stranger Things.