I stated that rather than explainability, for most use cases, people just want
calibrated and robust uncertainty estimates NOT
low quality and uncalibrated uncertainties estimates.
Your example points to models that provide low quality uncertainty estimates, but that's not true for all deep learning models.
I believe it's these low quality uncertainty estimates that lead people to look toward "explainability" as a solution, but for the majority of use cases, I think people just want better uncertainty estimates so that they can "know when they're model doesn't know".
There are techniques now to get higher quality, calibrated, uncertainty estimates that don't suffer from the problems you mentioned and I've outlined these solutions in my posted link above.
Additionally if you're interested, there is some nice recent research from google on the subject:
https://ai.googleblog.com/2020/01/can-you-trust-your-models-...
and from oxford:
https://arxiv.org/abs/1912.10481v1