Yes, you are correct! Nice catch!

I left the brakes as is for now because the game was very difficult with out them.

However, to retain the level of realism that I was hoping for I plan to rework the brakes such that they show the ship slows to a stop properly.

For example, the onboard computer should calculate the actual thrusters needed to stop the ship for the player.