All I had to do was modify a post parameter in flight and the backend would accept it. Turns out this is what is known as an "unscoped find". More info here: https://brakemanscanner.org/docs/warning_types/unscoped_find...
Thanks to the author of the article for inspiring me to dig in the rails codebase and find vulnerable patterns that I could exploit. Thankfully I was able to pivot into a cyber security focused career and I credit this article for starting me down that path.
Rails has a few things going for it that other languages and frameworks don't but it still lets you shoot yourself in the foot if you're not careful. I ended up writing a blog article about preventing XSS in rails as a direct inspiration from the OPs article: https://product.reverb.com/stay-safe-while-using-html-safe-i...
Just because this article is old doesn't mean it's not useful. Thanks for posting!