It is not dubious advice. It's disingenuous to frame it like that. And more importantly, it is not only a matter of license issues. Changing where you host the content won't change the risks Google lawyers put force. Stop spreading FUD.
That presumably means that other lawyers who have considered such services have not drawn the same conclusions.