The 2nd edition of the Dragon Book is quite good. I don't think it's been surpassed. For myself, I prefer it with respect to compilers much more than I prefer Computer Architecture A Quantitative Approach with respect to computer architecture.