For technical sites like Hacker News (and to some extent, reddit), it seems like marketing speech is actually more likely to turn off potential buyers than attract them. See the IE9 AMA debacle on reddit, for example. We're hackers here, and blunt truth tends to be valued more than softer wording.