my solution is to use pandoc to generate the diffs. Combines the benefits of word formatting but allows me to see the changes in git. (I use it mainly for my resume)

I wrote up about it here for the curious: https://www.vivekkalyan.com/using-git-for-word