For example, a spectrum analyzer is similar to a radio receiver, but the SA usually covers a much larger rage (typically 9 kHz - 1.8, 5, 12 GHz), the SA can handle a huge range of input powers (typically something like -1xx to +20 dBm), and it can accurately measure power levels at all frequencies, has a variety of filters and analysis functions and so on.
The RF section of some of these is actually mostly made of standard COTS parts - input assembly (these use very high grade connectors because of the repeatability requirements), programmable precision attenuator, mixer module, YIG LO etc. -- except all of these are high precision, RF devices, which simply cost a lot of money.
The 80/20 rule applies as well. Well, maybe more like 60/40. An SDR can get you most of the stuff a proper SA can do for a fraction of the price (and can do some things an used SA from the 80s or 90s cannot do). A very good audio interface can serve as an audio analyzer, given the right software. A common pattern is that you can get the capabilities to do something, but not the accuracy of a real test instrument.
This is pretty common for thinfs like resistors, but even CPUs and RAM are binned by their overclock performance as there's some randomness in production.