Yes but “descendre” and “monter” can mean other things in other contexts. So I feel the redundancy is from poor translation.