This comment and the replies to it really give a glimpse into the psyche of the more pedantry-prone members of HN.
For me, if someone says X, and a literal interpretation of X would be impossible/ridiculous, I naturally assume the more generous interpretation Y. I would find it bizarre to believe that X was intended.
Some people however cannot escape the interpretation X, and find the statement bizarre fullstop.