Ishikawa diagram
en.wikipedia.org
en.wikipedia.org
https://en.wikipedia.org/wiki/Ishikawa_diagram#Fishbone_Diag...
This.
I also came to appreciate using WBS diagrams (Work Breakdown Structure) for pretty much the same reason(s) and largely with the same constraints.
A massive amount of software, tools, and techniques exist entirely for that purpose.
Best advice I heard was something like "treat them like children: bright colors, short slides, easy to grasp charts".
But one of the things I learned studying philosophy is that there is no root cause.