I hate that when I select a song from an album, all of the songs are queued up. Even though I just want to listen to a single track.

I also really dislike iTunes on Mac, it's like they stripped out all of the usability.