I thought the Wintun driver was bundled with the WireGuard installation but if you need to install it separately I believe you can do it from https://www.wintun.net/

Hope it helps. The Windows client is very stable now.