"...they assume games are made in chunks, and they have an even progression from beginning to end. Unfortunately, they don't."
I wish I could help more clients understand this. Anyone care to share techniques?
It's tough. I certainly haven't mastered this, but it takes a reputation of delivering outstanding products, which often comes from passionate developers. Feeding that passion is key.