How big are the external funds? If they are large enough, it wouldn't be hard (quantitatively) to shave a percent or two off of their returns in bad medallion years to keep the winning streak alive.
The inflows inspired by the mystique shrouding medallion alone could make this easy