If that never came up again I would personally just ignore my comment. But for me the photography link was a little too close that anyone who has seen the movie will probably make the connection.
Kind of like the tea party tea bagging thing.
And you don't want to. Trust me. But yeah, I agree with the OP. The name "Hard Candy" immediately inspired thoughts of castration.