All violence is physical. Metaphorically speaking of shame as violent is an attempt to make shame sound inexcusable when, in reality, shame is necessary.
I don't think it's possible to do a good job raising a child without intentionally making them suffer in order to teach them things. The issue is making someone suffer more than is necessary or making them suffer for the wrong reasons. The suffering part isn't the problem.