Just 3d print a case and use silicone to waterproof all electronics and case.

Maybe even use an esp32 cam board instead of a whole raspberry pi:

https://randomnerdtutorials.com/esp32-cam-video-streaming-we...

https://www.thingiverse.com/thing:3996434