>Is there a difference?

Yes.

Basic human ability can only change over evolutionary timescales so that a human will always be fooled by a projected image until such time that they start ignoring suspected projected images and plowing into cars and people.

The software and hardware in the Tesla, and all self-driving platforms, can be constantly and iteratively updated to better detect spoofing attempts.