AFAIK: The way DX9 works for Windows software running under Wine, is that wine has a layer that intercepts all DX9 calls and retranslates them into OpenGL. There is no equivalent for DX11.