Sounds like you are hesitant to make a public photo gallery. I'd recommend building one though. From my experience with cornify.com, having a public gallery really activates people - way better social proof than just the Facebook/Twitter share numbers.

When somebody saves an image, I'd ask "Can we show this to other people?"