Last time I tried, I could only edit my posts while the other one hadn't answered yet. So: haha, but no.
In a group chat, I seem to be able to edit my previous messages OK - even if someone has replied already and if I've written something else since then.
You can right click any message in your history and hit edit.