I didn't mean to trivialize the effort, or diminish the amount of work. I just mean that most of the hard work has been done by being thought of already.
Leveraging spam detection algorithms across all accounts is a brilliant idea, and a paradigm shift from what people were doing. A genius thought of it. Relatively speaking, it doesn't take a genius to replicate.
Also worth remembering that AJAX/XHR technologies were very new when Gmail was being built. Fleshing out the interactivity on the site was a herculean feat relative to the amount of effort it would take to rebuild the thing today in React, Vue, or Angular.
The groundwork they laid in building Gmail is now available to the commonfolk, so yes, replicating the effort today would take considerably less time than pioneering the effort then, and I don't think that's pejorative in any way.