The maintainer it's active still with a bugs mailing list and chat in IRC. Your findings would surely be well received.
I vaguely remember doing this with wget, there was a way to make it think the terminal's width is (unsigned)-4, then when printing the download status to stdout, it clears a buffer with a memset(ptr, ' ', -4). Of course -4 in this context is a huge number. It overwrote its whole self until segfault. (this issue was fixed, btw)
great learning experience, for anyone who knows enough C to understand what they're looking at.
There you go: https://github.com/google/AFL/blob/master/docs/QuickStartGui...