I never used 'recutils' before, so, before I start investigating, did anyone try to pair this with Markdown? Could this be made an extension to Markdown, so I can encode data fields within markdown?
[0] https://www.gnu.org/software/recutils/manual/Templates.html#...
You could definitely use markdown within fields of a recfile. There would be some multi-line syntax you wouldn't be able to use, because it would conflict (e.g. '+' unordered lists), but other than that you could mark up text with Markdown, no worries.