I always explain serverless as "Instead of one server you have countless servers, but they are managed by someone else".

Yes, a better word would be great. I think that ship is sailed though...