macOS scaling is the way to go here. I have been using LG 27UD88-W 4K monitor which is set to 2560x1440 and it works perfectly without any noticeable distortions.