Someone forgot to tell him that he can turn on scaling and set different virtual resolution.
macOS handles this very good, at work I'm using two 27" 4k displays side by side with virtual resolution set to 2560x1440 which gives me no problem with size of icons/apps and very good image quality at the same time.