The Haskell documentation generation tool is named haddock. It comes with GHC. I've never run it standalone, so I don't know how involved that is. But I frequently run it with the command "cabal haddock", which takes care of telling it where all your source files are and where to drop the output.