I do this all the time. When I was young I believe a saw a ratio-n typo in a math textbook, and for many years I believed that it was a synonym. Like a fraction, but a ration. Combine this with the -tion problem that others have mentioned and it definitely rolls off the fingers quite easily.