Isn't it just the difference between measuring and counting?

There's no occurrence of the word count here https://en.m.wikipedia.org/wiki/Accuracy_and_precision.

We can count things and know that number exactly. We cannot measure anything to exactness.