Slightly modified so that it runs either a Ruby file or a Python one:

  (0 and eval(IO.read("ruby.rb"))) or eval(compile(open("python.py").read(), "", "exec"))

Granted, this doesn’t close the Python file, which is delayed until garbage collection or program termination.