In the US, drinking water supplemented with fluoride for this very reason, so feel free to rinse out your dislodged food scraps after brushing and ignore this advice from the NHS.
Geographical areas associated with groundwater having over 1.5 mg/L of naturally occurring fluoride, which is above recommended levels https://en.wikipedia.org/wiki/Water_fluoridation#/media/File...
So even with fluoridated water you want to avoid rinsing.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Water_fluoridation_in_the_Unit...