Science productivity is nonlinear. Simple numerical example: if it takes you 20 hours/week just to keep up with the literature, teaching duties, etc, a scientist who works 35 hours/week is only half as productive as one who works 50 hours/week.
Additionally, science is cumulative. Those extra hours you put in build up your skills. This means that not only does the 50 hour/week scientist produce 2x as much as the 35 hour/week scientist, but his/her skills grow faster. So after a year, the 50 hour/week scientist not only has twice as many productive hours as the 35 hour/week scientist, but he/she also produces more per hour.
You may view the character traits exhibited by successful scientists as low status or unappealing. But that doesn't mean they are unnecessary.