For the most part, leaving that one because there is a whole rat's nest of complexity to untangle that varies by jurisdiction and region of the world. Religious freedom is a generally well-respected (from a legal perspective) philosophy in many countries, but at the end of the day, in most of these countries, those freedoms are seeing a great deal of erosion due to the progression of human rights.
> poor social skills with women
Frankly, if someone is bad at speaking with women, then there is an issue of individual social skills. I would argue that if someone is "bad at speaking with women", they are bad at speaking with people in general, but they just assume that because of gender, that they can set aside or be forgiven their poor social skills.
> avoiding sexual tension that naturally arise
No. Sexual tension does not "naturally arise" between men and women any more than gay sexual tension arises between men and women participating in gender exclusive communities. If "sexual tension" is a problem for a heterosexual individuals when they are in a mixed gender environment, but not in a restricted gender environment, then those individuals have a self-control problem, not a sexual tension problem, since there is always the possibility that someone from the same gender will find them attractive and create "sexual tension". I don't know if you meant something else, but