I don't think it's a leap. It's the fundamental idea behind the corporate jargon. They didn't just say they want a diverse team because their users are diverse, they explicitly said that to empathize well with their diverse users they need a diverse team. I find that notion quite reprehensible, but it's parroted so much these days that most people now just accept it as somehow self-evident.