Ask HN: How are you tracking bugs?

Recently I've found myself becoming increasingly frustrated with the tools we use at work to track bugs in the software we develop.

To give context these are often small things such as "make primary button the correct shade of blue" but typically occur in high volume throughout the day. So far we've tried using Notion, Github Projects, JIRA and Clubhouse to track these but most of the time these systems feel clunky and too heavy to track the large number of mostly ephemeral issues and the rapid cycle that fixes them.

In terms of feature set I would say we are quite light on requirements - mostly just the ability to quickly log bugs, triage them, merge duplicates and mark them as fixed.

Do you have any suggestions for a system that could work well? Perhaps you are using one of the system mentioned above and have configured it better than I was able to?

Thanks!